1 00:00:12,370 --> 00:00:15,800 Tenga en cuenta que todos los lugares, personas, empresas o eventos que aparecen en este drama no están relacionados y son pura coincidencia, si se consideran reales. 2 00:00:24,590 --> 00:00:29,260 Para mí, el asesinato no era más que un punto. 3 00:00:31,730 --> 00:00:35,410 Si borrara el punto correctamente, eso sería todo. 4 00:00:48,900 --> 00:00:51,200 No pueden estar aquí, por favor entren todos. 5 00:00:51,200 --> 00:00:54,840 Por favor entra. 6 00:00:54,840 --> 00:00:58,610 ¿Culpa? No sé. 7 00:00:59,420 --> 00:01:02,340 Yo estaba viviendo en prisión de todos modos. 8 00:01:03,770 --> 00:01:05,500 ¿Pero desde cuándo fue? 9 00:01:07,680 --> 00:01:09,230 Vaya... 10 00:01:14,210 --> 00:01:15,560 Puedes hacerlo más fuerte. 11 00:01:15,560 --> 00:01:18,210 Eso se siente bien. 12 00:01:21,920 --> 00:01:23,750 Lo descubrí. 13 00:01:23,750 --> 00:01:28,270 Lo que había borrado no era simplemente un punto. 14 00:01:40,610 --> 00:01:44,150 ¡Basta! Terminemos aquí. 15 00:01:44,150 --> 00:01:45,580 ¿Qué sucede contigo? 16 00:01:45,580 --> 00:01:47,310 Aléjate. 17 00:01:55,680 --> 00:01:57,650 la mirada, 18 00:01:58,300 --> 00:02:02,190 La persona o el amor, 19 00:02:14,100 --> 00:02:18,530 Me arrepentí por primera vez y me avergoncé. 20 00:02:19,150 --> 00:02:21,160 Eres un idiota. 21 00:02:22,780 --> 00:02:27,000 Tuve miedo de perderte. 22 00:02:32,460 --> 00:02:36,270 [Una persona, Parte 5] 23 00:02:36,270 --> 00:02:38,140 No pude encontrarlo. 24 00:02:38,140 --> 00:02:41,120 Definitivamente tengo- 25 00:02:41,120 --> 00:02:44,330 una señal de celular cerca de allí. 26 00:02:44,330 --> 00:02:46,250 Club de golf. 27 00:02:47,340 --> 00:02:49,780 Como resultado del análisis de las características de las marcas de herramientas, 28 00:02:49,780 --> 00:02:52,920 el arma homicida resultó ser un palo de golf. 29 00:02:52,920 --> 00:02:54,710 La cantidad de fuerza era bastante grande. 30 00:02:54,710 --> 00:02:59,920 No es como si hubiera elegido un ladrillo cercano. Si se trata de un palo de golf, no es un delito accidental. 31 00:02:59,920 --> 00:03:04,440 Esa noche, fue a la casa de Ha Yong Geun con un palo de golf. 32 00:03:04,440 --> 00:03:06,880 ¡Esa es una clara intención de matar! 33 00:03:06,880 --> 00:03:11,910 Es extraño que haya preparado un palo de golf como arma homicida. 34 00:03:11,910 --> 00:03:14,700 ¿Qué pasa si es un palo de golf que alguien tiró cerca? 35 00:03:14,700 --> 00:03:17,380 Nadie que viviera en un barrio como ese jugaría al golf. 36 00:03:17,380 --> 00:03:19,060 Investigar a los vecinos del barrio. 37 00:03:19,060 --> 00:03:21,970 y vea si alguien tiró recientemente palos de golf. 38 00:03:21,970 --> 00:03:24,510 Te digo que no habría nadie. ¿Por qué investigar eso? 39 00:03:24,510 --> 00:03:27,130 ¿Será posible analizar modelos específicos de palos de golf? 40 00:03:27,130 --> 00:03:30,310 Bueno, incluso si encuentras el modelo, la gama es demasiado amplia. 41 00:03:30,310 --> 00:03:34,590 Primero, necesitamos encontrar el palo de golf. 42 00:03:42,520 --> 00:03:45,850 Tome algún medicamento para el dolor de cabeza. 43 00:03:45,850 --> 00:03:48,630 Ya vienen. 44 00:03:48,630 --> 00:03:51,980 - Ey. Ven aquí. - Hola. 45 00:03:56,550 --> 00:03:59,510 Algo no está bien. 46 00:03:59,510 --> 00:04:02,130 Ayer durmieron juntos. 47 00:04:02,130 --> 00:04:04,940 - ¿No... no salió bien? - ¿Deberíamos darle un poco de bokbunja? 48 00:04:04,940 --> 00:04:07,180 Vamos. 49 00:04:07,180 --> 00:04:10,260 Estamos hablando de cosas buenas. 50 00:04:12,440 --> 00:04:17,210 [¡El mejor lugar para almorzar!] 51 00:04:18,480 --> 00:04:20,130 Bastardo Loco. 52 00:04:20,910 --> 00:04:22,670 ¿Qué ocurre? 53 00:04:28,210 --> 00:04:31,450 ¿Encontraste a Woo Cheon? 54 00:04:36,510 --> 00:04:39,210 ¿No lo escuchaste o no estás escuchando? 55 00:04:53,440 --> 00:04:57,520 ¿Qué demonios? ¿Adónde vas? 56 00:04:58,980 --> 00:05:01,150 ¿Ustedes pelearon? 57 00:05:01,150 --> 00:05:04,570 - ¿Entonces qué es? - Sólo soy un chico malo. 58 00:05:04,580 --> 00:05:06,220 ¿Estás en una pelea de amantes en esta situación? 59 00:05:06,220 --> 00:05:09,140 ¿Le pasó algo mientras estaba arrestado? 60 00:05:09,140 --> 00:05:12,520 ¿Qué preguntó la policía? ¿Qué dijiste para ser liberado? 61 00:05:12,520 --> 00:05:15,710 Sólo dije que encontré a la niña inconsciente, así que la llevé a casa. 62 00:05:15,710 --> 00:05:19,470 - ¿Eso es todo? -No dijiste nada, ¿verdad? 63 00:05:29,580 --> 00:05:32,010 Estoy loco. 64 00:05:32,010 --> 00:05:34,500 Estoy loco. 65 00:05:37,060 --> 00:05:40,160 Sólo di que es tu culpa. 66 00:05:40,160 --> 00:05:43,260 - Piérdete. - Está bien, me perderé. 67 00:05:50,470 --> 00:05:52,230 ¿Tienes algo que decir? 68 00:05:52,230 --> 00:05:55,670 No, no soy una persona que mata gente, 69 00:05:55,670 --> 00:05:58,150 es un malentendido, si vas a decir eso dilo. 70 00:05:58,150 --> 00:06:00,480 - No. - ¿No? 71 00:06:00,480 --> 00:06:04,610 - ¿No, no lo eres? - No, lo soy. 72 00:06:05,560 --> 00:06:07,540 - ¿Entonces es verdad? - Sí. 73 00:06:11,310 --> 00:06:14,930 Entonces viniste tú a matarlo ese día y yo el que interfiere. 74 00:06:14,930 --> 00:06:16,930 Estás aquí por el teléfono. 75 00:06:16,930 --> 00:06:21,020 La razón por la que no delataste después de ser arrestado es porque te sentías culpable. 76 00:06:27,350 --> 00:06:29,830 Todo fue mentira. 77 00:06:30,380 --> 00:06:36,240 Como una lombriz dentro de un círculo, todo era mentira, ¿no? 78 00:06:39,300 --> 00:06:43,880 Me río porque estoy muy avergonzada. 79 00:06:44,900 --> 00:06:47,340 ¿Qué esperaba? 80 00:06:48,030 --> 00:06:53,340 Pero aun así, yo... sentí que eras una lombriz retorciéndose 81 00:06:53,340 --> 00:06:57,170 No quería que murieras pisoteado, así que lo hice. 82 00:06:57,170 --> 00:06:59,430 Pero todo fue mentira. 83 00:06:59,430 --> 00:07:02,770 ¿Un asesino? Eso es verdad, 84 00:07:02,770 --> 00:07:07,430 Yo también maté a alguien. Sólo dos asesinos pasando el rato. ¿No es gracioso? 85 00:07:07,430 --> 00:07:10,330 Supongo que teníamos algo en común. 86 00:07:11,990 --> 00:07:13,430 Me equivoqué. 87 00:07:13,430 --> 00:07:17,110 No a mí, sino a la gente que mataste. 88 00:07:24,710 --> 00:07:27,630 Estás aquí por el teléfono. 89 00:07:27,630 --> 00:07:30,150 ¿Saliste esta mañana buscando eso? 90 00:07:30,150 --> 00:07:33,360 Como estoy preocupada por mi abuela, ¿pensaste que estaba ahí? 91 00:07:33,360 --> 00:07:35,280 No estaba allí. 92 00:07:36,810 --> 00:07:38,610 - ¿No estaba ahí? - No. 93 00:07:39,380 --> 00:07:44,250 ¿De verdad fuiste a buscar eso? 94 00:07:45,300 --> 00:07:49,200 - Sí - ¿Qué eres realmente? 95 00:07:49,790 --> 00:07:52,300 ¿Es tu trabajo matar gente? 96 00:07:52,300 --> 00:07:55,860 ¿Ese es tu trabajo? ¿Eres realmente tú? 97 00:07:57,500 --> 00:07:59,590 Viví así. 98 00:08:04,420 --> 00:08:09,300 Así viví. 99 00:08:11,720 --> 00:08:14,620 ¿Por qué? ¿Por qué viviste así? 100 00:08:14,620 --> 00:08:16,580 ¿Por qué? 101 00:08:17,120 --> 00:08:20,270 ¿Un asesino? ¿Qué quieres decir? 102 00:08:20,270 --> 00:08:24,660 Ese día, ¿realmente estuviste allí para matarlo? 103 00:08:37,410 --> 00:08:39,810 ¿Qué pasa con toda esta basura? 104 00:08:40,640 --> 00:08:42,270 ¿Eres un amante del azul o qué? 105 00:08:42,270 --> 00:08:44,170 ¿Necesitamos tirar esto o conservarlo? 106 00:08:44,170 --> 00:08:46,100 ¿Es eso utilizable? 107 00:08:46,100 --> 00:08:48,170 Déjalo. 108 00:09:14,720 --> 00:09:21,370 Entonces Woo Cheon vino a matarlo ese día, pero intervinimos. 109 00:09:22,930 --> 00:09:26,840 ¿Pero un contratista por asesinato? Vaya, ¿no hay gente así sólo en las películas? 110 00:09:26,840 --> 00:09:30,990 ¿Qué clase de asesino se parece a ese? 111 00:09:30,990 --> 00:09:35,090 Nunca antes había visto a un asesinado. 112 00:09:35,090 --> 00:09:37,370 Parece tan denso. 113 00:09:37,370 --> 00:09:40,180 ¿Es un alto nivel de táctica? 114 00:09:40,180 --> 00:09:43,500 - Estás hablando de camuflaje, ¿verdad? - ¿Por qué señalas eso ahora? 115 00:09:43,500 --> 00:09:45,760 ¿Cómo lo supiste? 116 00:09:47,060 --> 00:09:50,230 No nos descubrió porque se sintiera culpable. 117 00:09:50,230 --> 00:09:54,110 Quererme era sólo una excusa. 118 00:09:54,710 --> 00:09:59,240 ¿Por qué mencionas eso? ¿Quieres agradarle al asesino? 119 00:09:59,240 --> 00:10:02,790 Vino a matarlo ese día, ¿no? 120 00:10:02,790 --> 00:10:04,450 ¿No es mejor? 121 00:10:04,450 --> 00:10:09,110 Si es un asesino, entonces todo lo que tenemos que hacer es echarle la culpa. 122 00:10:09,110 --> 00:10:12,120 Si investigan, descubrirán que es un asesino a sueldo. 123 00:10:12,120 --> 00:10:14,440 Entonces, naturalmente, se convertirá en el culpable. 124 00:10:14,440 --> 00:10:18,560 Y lo fuimos testigos de camino a la casa de tu abuela. 125 00:10:18,560 --> 00:10:21,810 - Pero no lo mató. - Iba a matarlo. 126 00:10:21,810 --> 00:10:24,650 Pero si se sintió incómodo al respecto, le resultará mucho más sencillo decir la verdad. 127 00:10:24,650 --> 00:10:28,180 Para deshacerse de la sospecha, podría simplemente decir que nosotros éramos los asesinos. 128 00:10:28,180 --> 00:10:29,910 ¿Por qué simplemente abandonaría la sala de investigación? 129 00:10:29,910 --> 00:10:33,210 Tienes razón, fue extraño. 130 00:10:38,040 --> 00:10:40,680 Parece que estás a punto de llorar. 131 00:10:42,600 --> 00:10:46,710 Ni siquiera. No lloro. 132 00:10:49,920 --> 00:10:54,820 Incluso en una pelea, debes adoptar una postura. 133 00:10:56,440 --> 00:10:58,930 Pero no tengo mi propia postura. 134 00:10:59,560 --> 00:11:01,450 Es sólo que soy malo pase lo que pase. 135 00:11:01,450 --> 00:11:03,410 Eso es lo más aterrador ¿no? 136 00:11:03,410 --> 00:11:07,170 Sólo tú sabes que eres realmente malo. 137 00:11:07,170 --> 00:11:11,630 Yo también tengo miedo si soy un niño malo. 138 00:11:12,810 --> 00:11:14,450 ¿Por qué lo estarías? 139 00:11:14,450 --> 00:11:18,650 Otros no lo sabrían. Sólo yo lo hago. 140 00:11:18,650 --> 00:11:20,380 Mmm. 141 00:11:21,910 --> 00:11:24,680 Sólo yo sé que soy malo. 142 00:11:27,100 --> 00:11:28,850 Realmente malo. 143 00:11:28,850 --> 00:11:32,220 ¿Ver? Estás llorando. 144 00:11:33,470 --> 00:11:37,010 ¿Qué ocurre? Tan gravoso. 145 00:11:39,100 --> 00:11:40,970 Lo lamento. 146 00:11:42,360 --> 00:11:44,050 Tengo miedo. 147 00:11:44,050 --> 00:11:46,900 Entonces está bien. 148 00:11:48,150 --> 00:11:50,040 Eres una buena persona. 149 00:11:50,040 --> 00:11:55,360 Conociste a alguien que te hace sentir arrepentido de tus malas acciones. 150 00:11:55,360 --> 00:11:57,540 ¿No es eso amor? 151 00:11:57,540 --> 00:12:01,900 Queriendo convertirse en una mejor persona, 152 00:12:01,900 --> 00:12:05,170 haciéndonos mejores unos a otros. 153 00:12:22,200 --> 00:12:24,890 ¿Adónde vas? 154 00:12:24,890 --> 00:12:26,630 El teléfono, ¿dónde lo pusiste? 155 00:12:26,630 --> 00:12:28,830 Eh, ¿por qué preguntas de repente? 156 00:12:28,830 --> 00:12:31,330 ¿Dónde lo dejaste? ¿Lo escondiste donde te dije? 157 00:12:31,330 --> 00:12:37,960 Sí, donde está toda la basura. Lo escondí entre las cintas de vídeo y audio. 158 00:12:38,780 --> 00:12:41,090 ¿Qué está sucediendo? 159 00:12:41,090 --> 00:12:43,420 - La policía lo está buscando. - ¿Eh? 160 00:12:43,420 --> 00:12:46,070 ¿Por qué? ¿Qué hay en el teléfono? 161 00:12:46,070 --> 00:12:49,910 No sé. Podría ser importante, pero el teléfono no está. 162 00:12:49,910 --> 00:12:53,830 ¿Qué estás diciendo? ¿Woo Cheon dijo eso? ¿Fue allí? 163 00:12:53,830 --> 00:12:55,660 - Sí - ¿Por qué? 164 00:12:55,660 --> 00:12:57,720 Debió buscarlo porque dentro había algo importante. 165 00:12:57,720 --> 00:12:59,670 ¿Algo importante? 166 00:12:59,670 --> 00:13:04,520 ¿Crees que hay algún tipo de evidencia ahí? 167 00:13:04,520 --> 00:13:08,080 - ¿No crees que lo robó? - No. No puede ser. 168 00:13:08,080 --> 00:13:11,580 ¿Qué quieres decir con que no? ¿Todavía crees en él? 169 00:13:12,200 --> 00:13:17,380 Primero, necesito verlo con mis propios ojos. Mi abuela podría estar en peligro. 170 00:13:30,610 --> 00:13:33,430 - Woo Cheon -Woo Cheon.... 171 00:13:39,040 --> 00:13:40,970 - ¿Qué le pasa a sus ojos? 172 00:13:40,970 --> 00:13:44,340 ¡Woo Cheon, siéntate! 173 00:13:44,340 --> 00:13:47,230 ¿Cuántos días no has dormido? 174 00:13:47,230 --> 00:13:50,370 ¿Cómo puedes andar así? 175 00:13:51,340 --> 00:13:54,890 - Estoy bien. - ¿Qué está bien? 176 00:13:54,890 --> 00:13:58,910 Los humanos no pueden no dormir. 177 00:13:59,540 --> 00:14:01,910 De verdad, estoy bien. 178 00:14:04,750 --> 00:14:07,050 - ¿Adónde vas? - ¡Guau Cheon! 179 00:14:07,050 --> 00:14:10,060 ¡Dios mío! ¡No te caigas! Oh querido. 180 00:14:10,060 --> 00:14:11,820 Estoy preocupada por él. 181 00:14:11,820 --> 00:14:16,130 Parece que realmente peleó con In Sook. 182 00:14:17,170 --> 00:14:20,040 ¿Por qué crees que pelearon? 183 00:14:20,040 --> 00:14:22,940 ¿Qué tipo de persona es buena la primera vez? 184 00:14:22,940 --> 00:14:26,750 Algunos hombres son malos en eso. 185 00:14:27,940 --> 00:14:29,580 ¿Qué tonterías estás diciendo? 186 00:14:29,580 --> 00:14:31,630 Buen trabajo. 187 00:15:28,660 --> 00:15:30,400 abuela... 188 00:15:32,150 --> 00:15:34,440 ¿Qué debo hacer? 189 00:15:51,190 --> 00:15:56,780 Sí, donde está toda la basura. Lo escondí entre las cintas de vídeo y audio. 190 00:16:19,200 --> 00:16:24,030 Gracias por venir antes de lo que esperábamos. 191 00:16:24,030 --> 00:16:27,510 Debería haberlo hecho antes. Lo siento. La próxima vez vendré antes. 192 00:16:27,510 --> 00:16:31,380 ¿Vino la policía? - Estamos muy agradecidos de que hayas venido a visitarte así. 193 00:16:31,380 --> 00:16:34,000 - ¿En realidad? - Vámonos tranquilamente. 194 00:16:34,000 --> 00:16:36,290 Gracias. 195 00:16:38,620 --> 00:16:41,080 ¡Oh! Mi Do está aquí. 196 00:16:41,080 --> 00:16:42,720 ¡Mi Do! 197 00:16:45,540 --> 00:16:47,650 ¿Por qué eres así? ¿Lo conoces? 198 00:16:47,650 --> 00:16:50,490 No es nada. Vámonos. 199 00:16:53,230 --> 00:16:54,920 Hola Sung Mi Do. 200 00:16:55,750 --> 00:17:01,530 El grupo Eunkang ha prometido un apoyo masivo a Hospice. 201 00:17:01,530 --> 00:17:04,570 La opinión pública sobre nuestro centro a veces no es tan buena. 202 00:17:05,690 --> 00:17:08,920 Que las mujeres están muriendo en manadas, o que este lugar tiene mala suerte. 203 00:17:08,920 --> 00:17:11,360 Bueno, no es por eso. 204 00:17:11,360 --> 00:17:13,940 Algunas cosas aleatorias también están involucradas. 205 00:17:13,940 --> 00:17:18,620 La verdad es que podríamos haber ido a la quiebra. 206 00:17:18,620 --> 00:17:23,520 Pero el grupo Eunkang podría ser una defensa confiable. 207 00:17:23,520 --> 00:17:27,940 Creo que es gracias a Mi Do. ¡Escuché que sois amigos! 208 00:17:27,940 --> 00:17:30,850 ¿Amigos? 209 00:17:30,850 --> 00:17:32,770 ¿No somos amigos? 210 00:17:33,580 --> 00:17:36,670 - ¿Qué clase de amigos? - ¿Qué? 211 00:17:45,890 --> 00:17:51,040 Un hospicio para mujeres. ¿Eso no llama la atención? 212 00:17:51,040 --> 00:17:53,140 Por supuesto, no es que no tenga planes. 213 00:17:53,140 --> 00:17:56,580 Porque necesito mejorar la imagen de la empresa. 214 00:17:57,880 --> 00:18:00,080 ¿Qué te pasa? 215 00:18:00,760 --> 00:18:02,700 ¿Por qué de repente pretender ser feminista? 216 00:18:02,700 --> 00:18:06,960 Eso no. Desapareciste ese día y no me contactaste. 217 00:18:06,960 --> 00:18:10,880 He estado trabajando. ¿No te dije entonces que tenía un importante proyecto empresarial? 218 00:18:10,880 --> 00:18:14,000 Oh... entonces tienes tiempo para el brunch. 219 00:18:14,000 --> 00:18:17,220 pero no tienes tiempo para enviarme un mensaje de texto. 220 00:18:17,220 --> 00:18:19,710 Tampoco me contactaste. 221 00:18:21,970 --> 00:18:25,470 ¿Qué diablos? ¿Realmente no lo sabes? 222 00:18:25,470 --> 00:18:27,630 Si una chica se acostara con el chico 223 00:18:27,630 --> 00:18:32,710 pero si el chico simplemente desaparece y no se acerca, qué clase de chica... qué molesta. 224 00:18:32,710 --> 00:18:35,280 Entonces nos acostamos juntos y ¿qué? ¿Qué diría yo? 225 00:18:35,280 --> 00:18:37,920 ¿Buen día? ¿Te sentiste bien? Eso es tan raro. 226 00:18:37,920 --> 00:18:41,350 Si no es así, al menos envía un emoticón. 227 00:18:41,350 --> 00:18:46,170 No uso emoticones. Si no hay motivo para decir nada, normalmente no me acerco. 228 00:18:47,520 --> 00:18:50,090 ¿Estás loco? 229 00:18:51,930 --> 00:18:56,040 ¿Vine sin motivo? Aunque pensé mucho en esto. 230 00:18:57,730 --> 00:19:00,870 Me divertí contigo ese día y tuve trabajo al día siguiente. 231 00:19:00,870 --> 00:19:04,230 Mientras trabajaba, pensé que debería hacer una donación a donde tú estabas. 232 00:19:04,230 --> 00:19:07,850 Así que terminé mi trabajo para despejar mi agenda y poder venir aquí lo antes posible. 233 00:19:07,850 --> 00:19:09,920 No te enojes. 234 00:19:11,040 --> 00:19:14,120 No te enojes ¿vale? 235 00:19:14,120 --> 00:19:16,030 Lo que sea... 236 00:19:22,100 --> 00:19:25,330 A ver, a ver... 237 00:19:26,970 --> 00:19:30,060 Mirándolos uno al lado del otro, su rostro falta un poco. 238 00:19:30,060 --> 00:19:32,600 ¿OMS? ¿Woo Cheon? 239 00:19:32,600 --> 00:19:38,990 De ninguna manera... su ropa está sucia, pero su cara es hermosa. 240 00:19:38,990 --> 00:19:42,600 - Tienen distintos sabores ¿no? - Claro que son sabores diferentes. 241 00:19:44,770 --> 00:19:47,110 - Eso no. Encanto. - ¿Sabor? 242 00:19:47,110 --> 00:19:48,780 - dije encanto. - ¿Sabor? 243 00:19:48,780 --> 00:19:50,530 Encanto. 244 00:19:52,590 --> 00:19:54,020 ¿Adónde fue In Sook? 245 00:19:54,020 --> 00:19:56,660 ¿Por qué la buscas? Vete, 246 00:19:56,660 --> 00:19:58,140 Bueno... 247 00:20:13,110 --> 00:20:14,790 Dame un segundo. 248 00:20:32,150 --> 00:20:35,160 ¿Dónde está el celular? ¿Lo encontraste? 249 00:20:37,980 --> 00:20:41,070 ¿Qué pasó? ¿Realmente no estaba allí? 250 00:20:43,250 --> 00:20:47,730 ¿Qué diablos? ¿A dónde fue? 251 00:20:47,730 --> 00:20:50,420 ¿Tu abuela vendió la chatarra? 252 00:20:50,420 --> 00:20:54,020 ¿Qué diablos? ¿Puedes simplemente ignorar a gente así cuando quieres? 253 00:20:54,020 --> 00:20:56,810 Tu personalidad es realmente la peor. 254 00:20:56,810 --> 00:21:00,460 ¡Ey! ¿Pregunté qué pasó? ¿No está ahí? 255 00:21:00,460 --> 00:21:02,080 No está ahí. 256 00:21:03,450 --> 00:21:05,050 No puede haberse movido por sí solo. 257 00:21:05,050 --> 00:21:08,570 ¿Entonces alguien entró en tu casa? ¿Por qué? ¿Cómo? 258 00:21:08,570 --> 00:21:13,050 Aparte de nosotros, nadie sabe que el móvil estaba en la casa de tu abuela. 259 00:21:13,050 --> 00:21:16,650 Aparte de nosotros, sólo Woo Cheon lo sabe. 260 00:21:16,650 --> 00:21:19,510 Oye, lo tomó. 261 00:21:23,870 --> 00:21:25,690 Disculpe. 262 00:21:27,670 --> 00:21:29,290 Oppa... 263 00:21:29,290 --> 00:21:31,760 Creo que tengo que irme, así que vine a despedirme. 264 00:21:31,760 --> 00:21:33,730 ¿Ya te vas? 265 00:21:33,730 --> 00:21:37,400 Volveré otra vez. Ahora tengo un motivo para visitarlo con frecuencia. 266 00:21:38,670 --> 00:21:40,850 Mi nombre es Koo Ji Pyo. Te veré la próxima vez. 267 00:21:40,850 --> 00:21:43,120 Ah, OK. 268 00:21:43,120 --> 00:21:45,290 Me voy. 269 00:21:46,760 --> 00:21:48,940 Golpear a Woo Cheon. 270 00:21:55,160 --> 00:21:57,400 ¿Quién era ese hombre de antes? 271 00:21:57,400 --> 00:22:01,390 ¿Eh? Ah... ¿por qué? 272 00:22:01,390 --> 00:22:04,290 Parecías muy duro con él. 273 00:22:04,290 --> 00:22:07,460 Puedo ser duro porque es un mal tipo. 274 00:22:07,460 --> 00:22:08,870 ¿Por qué es malo? 275 00:22:08,870 --> 00:22:11,570 Hizo algo malo, entonces es un mal tipo. 276 00:22:11,570 --> 00:22:16,080 Parece que le falta algo, pero da mucho miedo. 277 00:22:16,080 --> 00:22:17,360 ¿Ah, de verdad? 278 00:22:17,360 --> 00:22:19,990 Necesito irme ahora. 279 00:22:19,990 --> 00:22:25,220 Oye... Seré el primero en enviarte un mensaje. 280 00:22:25,220 --> 00:22:27,500 Tantas veces como quieras. 281 00:22:27,500 --> 00:22:31,600 Estamos organizando el Bazar. Sería nuestro primer proyecto de apoyo. 282 00:22:31,600 --> 00:22:33,080 Hagámoslo bien juntos. 283 00:22:33,080 --> 00:22:34,690 ¡De acuerdo! 284 00:22:41,180 --> 00:22:45,540 ¿Por qué no escuchas mis palabras y te golpean? 285 00:22:45,540 --> 00:22:47,310 En serio. 286 00:22:50,270 --> 00:22:53,790 ¿Ese imbécil no se escapará? Te dije que lo disciplinaras rápidamente y terminaras la tarea, ¿verdad? 287 00:22:53,790 --> 00:22:56,400 Creo que debe haber otra manera. 288 00:22:56,400 --> 00:23:00,680 Sólo dame un poco más de tiempo. 289 00:23:00,680 --> 00:23:05,750 El tiempo es oro. No puedes seguir pidiéndome que te dé oro. 290 00:23:05,750 --> 00:23:08,030 ¿Debería dejarte libre? 291 00:23:08,030 --> 00:23:13,030 Sabes que tengo un espía en la policía, ¿verdad? 292 00:23:13,030 --> 00:23:18,740 El detective ya está tratando de encontrar la conexión entre Baek Gu y Ha Yong Geun. 293 00:23:18,740 --> 00:23:21,850 ¿Debería entregarte a ti también? 294 00:23:21,850 --> 00:23:23,690 Despeja tu imaginación y di que ese tipo tenía una conexión. 295 00:23:23,690 --> 00:23:27,520 ¿Y dejar escapar que fue un asesinato por encargo? 296 00:23:31,820 --> 00:23:33,450 Entonces, ¿crees que bajaré solo? 297 00:23:33,450 --> 00:23:35,980 Tengo toda la información de nuestros clientes. 298 00:23:35,980 --> 00:23:41,200 -¿Qué? -En ese caso, te atraparían y subirías de rango. 299 00:23:41,200 --> 00:23:43,010 Este hijo de… 300 00:24:07,830 --> 00:24:12,840 Colgar después de 3 timbres es una advertencia de que esta es la última oportunidad. 301 00:24:15,780 --> 00:24:21,080 - Teléfono móvil. Descubra con seguridad cómo se abordó. - De acuerdo. 302 00:24:21,080 --> 00:24:25,060 Alguien tomó el teléfono. 303 00:24:25,060 --> 00:24:27,260 La señal se apagó después de estar un rato encendida. 304 00:24:27,260 --> 00:24:30,180 Las posibilidades de que se empape en el agua son altas. 305 00:24:30,180 --> 00:24:32,770 Creo que la señal se apagó después de encenderla débilmente brevemente. 306 00:24:32,770 --> 00:24:36,520 De todos modos, alguien lo tomó y se fue. 307 00:24:36,520 --> 00:24:38,600 Debe haber habido una razón por la que lo tomaron. 308 00:24:38,600 --> 00:24:41,950 Está bien, está bien. CCTV. 309 00:24:41,950 --> 00:24:43,850 CCTV. 310 00:24:45,180 --> 00:24:50,420 Obtuve todas las imágenes de CCTV cerca del mercado, pero como ese lugar está bastante apartado, algunas tiendas no tenían ningún CCTV. 311 00:24:50,420 --> 00:24:52,990 Al menos la carretera debería estar completamente capturada. 312 00:24:52,990 --> 00:24:55,000 Comprobemos. 313 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 ¿Qué? 314 00:24:56,840 --> 00:24:59,000 Se necesitaría mucho tiempo para revisar todo eso. 315 00:24:59,000 --> 00:25:00,270 ¿No tienes tiempo? 316 00:25:00,270 --> 00:25:03,630 No, es solo que tengo que buscar por ese vecindario para ver si alguien se llevó un palo de golf. 317 00:25:03,630 --> 00:25:05,910 Revisaré el circuito cerrado de televisión. 318 00:25:05,910 --> 00:25:09,180 ¿Vas a? Entonces trabaja duro. 319 00:25:17,170 --> 00:25:22,160 Abuela, te ayudaré. 320 00:25:22,160 --> 00:25:24,010 Gracias. 321 00:25:34,640 --> 00:25:37,070 ¿Viniste otra vez? 322 00:25:37,070 --> 00:25:39,120 Sí, estaba de paso. 323 00:25:39,120 --> 00:25:40,420 ¿Por qué estás aquí? 324 00:25:40,420 --> 00:25:42,330 ¿Por qué estás? 325 00:25:42,330 --> 00:25:45,040 ¿Se conocen? 326 00:25:46,110 --> 00:25:49,630 Pero esta vez es él quien tiene la cara destrozada. 327 00:25:49,630 --> 00:25:52,010 ¿Ustedes pelearon? 328 00:25:52,010 --> 00:25:54,210 No, no, no. 329 00:25:54,210 --> 00:25:56,710 Por favor adelante, yo empujaré. 330 00:25:56,710 --> 00:25:59,980 Bien, gracias. 331 00:26:12,420 --> 00:26:14,930 No digas nada inútil. 332 00:26:18,460 --> 00:26:20,870 Es bueno para tu cuerpo, bebe. 333 00:26:20,870 --> 00:26:22,890 -Gracias. -Gracias. 334 00:26:25,400 --> 00:26:27,700 ¿Quién bajó esto? 335 00:26:29,110 --> 00:26:31,740 ¿Alguien pasó? 336 00:26:31,740 --> 00:26:33,450 ¿Qué pasó? 337 00:26:33,450 --> 00:26:36,720 Aquí fue donde mi nieta se fue de viaje. 338 00:26:36,720 --> 00:26:40,150 ¿Alguien podría haber entrado? 339 00:26:40,150 --> 00:26:42,570 ¿Deberíamos denunciarlo? 340 00:26:42,570 --> 00:26:47,020 No, no. Hay un niño que va y viene. 341 00:26:47,020 --> 00:26:48,900 ¿Pero por qué eliminó esto? 342 00:26:48,900 --> 00:26:52,330 - ¿Tu nieta se fue de viaje? - Sí. 343 00:26:52,330 --> 00:26:54,920 ¿Qué pasa con sus padres? 344 00:26:54,920 --> 00:26:59,060 Su mamá falleció temprano y su papá tiene un bar. 345 00:26:59,060 --> 00:27:03,590 pero él mismo se bebe todo el alcohol y dice tonterías. 346 00:27:03,590 --> 00:27:07,200 Pero este chico se fue así y ni siquiera ha llamado. 347 00:27:07,200 --> 00:27:10,470 El bar, donde... 348 00:27:10,470 --> 00:27:12,770 No bebes. 349 00:27:13,880 --> 00:27:16,350 No digas cosas inútiles. 350 00:27:16,350 --> 00:27:18,520 ¿Te comiste todos los jangjorim? 351 00:27:18,520 --> 00:27:21,000 Se lo comió todo. 352 00:27:22,950 --> 00:27:25,130 ¿J-j-j-jangjorim? Yo-yo-yo 353 00:27:25,130 --> 00:27:29,050 ¿Lo hice? ¡Estaba tan delicioso! 354 00:27:38,190 --> 00:27:40,100 ¿Por qué viniste aquí? 355 00:27:40,100 --> 00:27:46,200 ¿Qué excusa tengo para visitar a la familia? Es por amenazar. 356 00:27:47,180 --> 00:27:50,190 ¿Vas a agarrar a esa abuela y amenazarla con confesar? 357 00:27:50,190 --> 00:27:51,930 Sí. 358 00:27:54,230 --> 00:27:56,870 Debes haber tenido prisa. 359 00:27:58,600 --> 00:28:01,750 ¿Por qué eres tan lento? 360 00:28:01,750 --> 00:28:04,240 ¿Qué? ¿Eres idiota? 361 00:28:04,240 --> 00:28:08,090 Si ponemos nuestras manos en el teléfono no podrán meterse con nosotros imprudentemente. 362 00:28:12,890 --> 00:28:16,660 ¿Lo tienes? 363 00:28:16,660 --> 00:28:18,420 En cualquier caso no lo tienen. 364 00:28:18,420 --> 00:28:22,110 T-tú... ¿qué estás pensando ahora mismo? 365 00:28:22,110 --> 00:28:23,650 ¿Qué hay en ese teléfono? 366 00:28:23,650 --> 00:28:28,520 Yo... no lo sé. Al ver que la organización se pone tan nerviosa, debe ser alguien de mayor rango. 367 00:28:28,520 --> 00:28:32,450 ¿No será algo que pueda revelar la rama de los superiores? 368 00:28:32,450 --> 00:28:35,730 Luego decir que lo tengo, que no me pueden tocar. 369 00:28:35,730 --> 00:28:37,850 Podemos ganar dinero rápido con ello. 370 00:28:38,760 --> 00:28:42,400 Ese dinero que el muerto intentó conseguir, podemos conseguirlo. 371 00:28:42,400 --> 00:28:47,470 Woo Cheon, estoy empezando a ver algo en tus ojos. 372 00:28:47,470 --> 00:28:49,480 Están empezando a llenarse de algo. 373 00:28:49,480 --> 00:28:54,450 La razón por la que te atraje a este lado fue porque estabas vacío. 374 00:28:57,300 --> 00:29:01,790 Simplemente se sienta con la mente en blanco frente a la casa en la que murió su madre. 375 00:29:01,790 --> 00:29:06,940 No creo que haya comido en unos días. A este paso, creo que morirá. 376 00:29:06,940 --> 00:29:10,460 No puede morir así. Entonces no podré vivir. 377 00:29:10,460 --> 00:29:12,340 Sigue cuidándolo. 378 00:29:12,340 --> 00:29:16,460 Porque es un humano. Un animal que tiene que vivir como sea. 379 00:29:16,460 --> 00:29:19,300 Se levantará para vivir de nuevo. 380 00:29:32,330 --> 00:29:37,200 Fue entonces cuando pensé que tenía que salvarte. 381 00:29:37,200 --> 00:29:41,140 Cuando vi tus ojos vacíos. 382 00:29:46,060 --> 00:29:49,760 Come despacio. Podría sufrir una indigestión. 383 00:29:50,830 --> 00:29:56,030 Como un perro perdido, comiste lo que te dieron, dormiste y volviste a comer. 384 00:29:57,880 --> 00:30:00,640 Y tus ojos siempre estuvieron vacíos. 385 00:30:05,600 --> 00:30:10,140 Después de que pasó aproximadamente un mes así, te pregunté si intentarías hacer este trabajo. 386 00:30:10,140 --> 00:30:16,030 Asentiste, sin siquiera preguntar qué tipo de trabajo era. ¿Por qué podría ser eso? 387 00:30:17,170 --> 00:30:21,880 Por alguna razón, pensé que podrías hacer bien este trabajo. 388 00:30:22,660 --> 00:30:25,290 Dentro de tus ojos vacíos, 389 00:30:26,340 --> 00:30:28,400 Vi ira. 390 00:30:37,430 --> 00:30:41,710 Sólo tenía... mucha hambre. 391 00:30:41,710 --> 00:30:46,830 Vivir es así. Incluso si quieres morir, incluso si estás enojado o triste, 392 00:30:46,830 --> 00:30:50,620 Incluso si estás sufriendo, sólo tienes hambre. 393 00:30:50,620 --> 00:30:53,660 Entonces necesitas comer. 394 00:30:53,660 --> 00:30:58,990 Pero, Hyung, ¿realmente estaba viviendo? 395 00:31:02,840 --> 00:31:05,670 Woo Cheon, detente aquí. 396 00:31:05,670 --> 00:31:11,120 Entreguemos a esa mujer y le demos la espalda. Si esto no termina conmigo, 397 00:31:11,120 --> 00:31:13,000 el problema crecerá. 398 00:31:13,000 --> 00:31:16,300 Hay alguien que me salvó, 399 00:31:18,170 --> 00:31:19,800 pero entonces no tenía ninguna razón para vivir. 400 00:31:19,800 --> 00:31:24,130 ¡No hay razón para la vida! 401 00:31:24,130 --> 00:31:30,230 Pero… ahora ha aparecido una razón. 402 00:31:37,900 --> 00:31:45,120 El tipo del que me hablaste antes, parece que fue a la misma casa de juego que Ha Yong Geun. 403 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 ¿En realidad? 404 00:31:46,120 --> 00:31:48,860 Y escuché que pelearon una vez. 405 00:31:48,860 --> 00:31:51,060 -Un empleado mío dijo eso. -¿Y las pruebas? 406 00:31:51,060 --> 00:31:54,290 En cierto modo, hay un testigo. 407 00:31:54,290 --> 00:31:58,220 ¿No hay ningún tipo de CCTV allí? 408 00:31:58,220 --> 00:32:01,980 Hyungnim, ¿quién pondría CCTV en un lugar con actividades ilegales? 409 00:32:01,980 --> 00:32:04,540 Eso es cierto. Bien por ellos. 410 00:32:04,540 --> 00:32:06,880 Establezca un testigo para que podamos llamarlos. 411 00:32:06,880 --> 00:32:08,560 Sí. 412 00:32:14,460 --> 00:32:16,480 ¿Encontraste algo? 413 00:32:21,610 --> 00:32:23,690 ¿Min Woo Cheon podría ser el culpable? 414 00:32:23,690 --> 00:32:25,520 Es un fuerte sospechoso. 415 00:32:25,520 --> 00:32:29,150 ¿Cuánto de eso podemos creer? Coincidencia, destino. 416 00:32:29,150 --> 00:32:30,210 No podemos. 417 00:32:30,210 --> 00:32:32,930 ¿Entonces crees que todo fue mentira? 418 00:32:32,930 --> 00:32:36,930 Casualmente llevó a un niño desmayado a una casa con las luces encendidas. 419 00:32:36,930 --> 00:32:43,140 y en los cuadros colgados dentro de esa casa, vio al niño que lo salvó cuando era pequeño. 420 00:32:43,140 --> 00:32:45,850 Entonces fue a buscar a esa chica, pero tenía una enfermedad terminal. 421 00:32:45,850 --> 00:32:49,280 Estoy seguro de que hay algún tipo de causalidad ahí, tal vez en una disposición diferente a la que él afirma. 422 00:32:49,280 --> 00:32:53,750 Acuerdo. ¿Será diferente el orden o los intervalos? 423 00:32:53,750 --> 00:32:56,370 La atención sigue recayendo en ella. Pyo In Sook. 424 00:32:56,370 --> 00:33:00,320 La hija de la víctima de abuso y el sospechoso Min Woo Cheon, 425 00:33:00,320 --> 00:33:02,790 Esa mujer está entre los dos. 426 00:33:07,510 --> 00:33:09,410 Espera un segundo. 427 00:33:18,170 --> 00:33:20,610 ¿Hay algo mal? 428 00:33:20,610 --> 00:33:23,450 No, sólo tengo algunas cosas que preguntar. 429 00:33:24,920 --> 00:33:27,830 ¿Por qué no dijiste que tenías el teléfono? 430 00:33:27,830 --> 00:33:30,610 Ni siquiera sé tu número de teléfono. 431 00:33:30,610 --> 00:33:33,810 Y no me dijiste que te avisara si lo encontraba. 432 00:33:33,810 --> 00:33:38,430 Resulta que estaba en un montón de basura en la casa de la abuela. 433 00:33:38,430 --> 00:33:42,220 A veces robo y vendo cosas que son algo útiles. 434 00:33:42,220 --> 00:33:47,300 La abuela dijo que podía llevarme lo que necesitara y que originalmente era de mi papá. 435 00:33:47,300 --> 00:33:50,670 -¿Entonces fuiste a venderlo? -Sí 436 00:33:50,670 --> 00:33:54,590 Pero como estaba empapado en agua ni siquiera encendió, 437 00:33:54,590 --> 00:33:59,330 así que... lo tiré. 438 00:33:59,330 --> 00:34:00,290 ¿Dónde fue eso? 439 00:34:00,290 --> 00:34:03,050 Un bote de basura en el mercado. 440 00:34:05,560 --> 00:34:08,980 ¿Por qué estaría el teléfono aquí? 441 00:34:12,580 --> 00:34:15,670 Quiero decir. 442 00:34:15,670 --> 00:34:17,550 Te lo digo, no es el momento para que estemos aquí. 443 00:34:17,550 --> 00:34:19,960 El teléfono no es nada, lo importante es 444 00:34:19,960 --> 00:34:25,700 Min Woo Cheon fue a la misma casa de juego que Ha Yong Geun. ¡Te lo digo, es ese imbécil! 445 00:34:25,700 --> 00:34:27,470 ¿Y el trabajador de esa casa de juego fue testigo? 446 00:34:27,470 --> 00:34:29,400 ¡Sí! ¡No hay duda! 447 00:34:29,400 --> 00:34:33,050 Revise todo esto y luego llame al testigo. 448 00:34:33,050 --> 00:34:34,910 Mira todo... 449 00:35:04,410 --> 00:35:06,520 Unnie. 450 00:35:11,470 --> 00:35:13,770 ¿Estás buscando esto? 451 00:35:15,920 --> 00:35:18,330 Fuiste tú, ¿no? 452 00:35:46,040 --> 00:35:47,910 Lo lamento. 453 00:35:47,910 --> 00:35:51,800 Yo... lo maté. 454 00:35:51,800 --> 00:35:53,470 Está bien. 455 00:35:53,470 --> 00:35:56,340 Lo dije 100 veces 456 00:35:56,340 --> 00:35:58,930 Sería bueno que mi papá desapareciera. 457 00:35:58,930 --> 00:36:04,180 Todas las noches oraba para que sucediera un accidente automovilístico o algo así. 458 00:36:06,910 --> 00:36:10,320 Unnie, ¿dónde te vas a quedar? 459 00:36:10,320 --> 00:36:13,110 ¿Dónde has estado? 460 00:36:13,110 --> 00:36:15,220 Hospicio. 461 00:36:15,220 --> 00:36:16,900 ¿Eh? 462 00:36:17,700 --> 00:36:21,370 Yo... me estoy muriendo. 463 00:36:27,950 --> 00:36:30,410 ¿De qué estás hablando? 464 00:36:30,410 --> 00:36:35,410 Dicen que es cáncer, por eso no puedo vivir más de unos pocos meses. 465 00:36:44,080 --> 00:36:46,160 ¿Por qué? 466 00:36:46,160 --> 00:36:47,810 ¿Por qué? 467 00:36:47,810 --> 00:36:50,450 ¿Qué clase de tontería es esa? 468 00:36:52,130 --> 00:36:57,870 ¿Yo se, verdad? ¿Qué clase de tontería es esa? 469 00:36:57,870 --> 00:36:59,930 ¡No! 470 00:37:46,760 --> 00:37:50,920 Escuché que viniste aquí para buscar el teléfono, ¿te fuiste por la mañana para buscarlo también? 471 00:37:50,920 --> 00:37:53,400 Porque estaba preocupada por mi abuela, ¿pensaste que estaba ahí? 472 00:37:53,400 --> 00:37:55,330 No estaba allí. 473 00:37:58,440 --> 00:38:00,030 ¿Dónde está el teléfono? 474 00:38:00,030 --> 00:38:04,780 Woo Cheon vino aquí para encontrarlo, todos moriremos si no puede encontrarlo... 475 00:38:10,990 --> 00:38:16,270 Oppa, después del Bazar, ¿qué tal si disparamos fuegos artificiales por la noche? 476 00:38:16,270 --> 00:38:19,850 Si no es demasiado para los pacientes, suena bien. 477 00:38:19,850 --> 00:38:23,170 ¿En realidad? ¡Me gustan mucho los fuegos artificiales! 478 00:38:23,170 --> 00:38:25,230 Entonces definitivamente tenemos que hacerlo. 479 00:38:25,230 --> 00:38:29,620 Pero... ¿dónde pudo haber ido el teléfono? 480 00:38:29,620 --> 00:38:32,140 Soy Woo Cheon, te lo digo. 481 00:38:33,480 --> 00:38:38,160 Ahora que lo pienso, quizás sea para mejor. 482 00:38:38,160 --> 00:38:42,420 Será una obviedad si un asesino a sueldo posee pruebas clave. 483 00:38:44,910 --> 00:38:47,680 ¿Pero qué está haciendo ella allí? 484 00:38:48,580 --> 00:38:51,310 - Oye, ¿qué haces ahí? - ¿Eh? 485 00:38:53,240 --> 00:38:55,480 ¿Lo encontraste? 486 00:38:55,480 --> 00:38:56,780 Sí. 487 00:38:56,780 --> 00:39:01,240 ¿Qué? Entonces... ¿San Ah lo sabe todo? 488 00:39:01,240 --> 00:39:05,210 Sí, resulta que ella lo recordaba. 489 00:39:06,560 --> 00:39:10,810 Espera, pero... si ella le dice a la policía, ¡estamos todos acabados! 490 00:39:10,810 --> 00:39:14,840 Si iba a decírselo a la policía, ¿por qué le habría dado el teléfono a In Sook? 491 00:39:14,840 --> 00:39:16,510 Ella es una niña... 492 00:39:16,510 --> 00:39:20,190 ¿Cuánto tiempo podría aguantar un niño? 493 00:39:20,190 --> 00:39:25,360 Pero ¿por qué dijiste que no lo tenías? ¿Estabas planeando dárselo a Woo Cheon? 494 00:39:25,360 --> 00:39:31,620 Se supone que eso es importante para Woo Cheon. Entonces, ¿planeabas no decírnoslo y dárselo a él? 495 00:39:41,530 --> 00:39:46,190 Entonces todo fue mentira... Todo fue mentira, ¿no? 496 00:39:46,190 --> 00:39:50,410 Pero aún así, sentí que eras una lombriz retorciéndose 497 00:39:50,410 --> 00:39:53,640 y lo hice porque no quería que murieras pisoteado... 498 00:39:53,640 --> 00:39:55,700 Pero todo acabó siendo mentira. 499 00:39:55,700 --> 00:40:01,720 ¿Asesino? Entre personas que han cometido un asesinato, es muy divertido, ¿verdad? 500 00:40:21,740 --> 00:40:26,000 ¿Adónde vas? ¿Estás pensando en irte? 501 00:40:26,000 --> 00:40:30,160 Afuera el viento es bastante fuerte, conviene abrigarse bien. 502 00:40:30,160 --> 00:40:32,380 No digas cosas inútiles. 503 00:40:32,380 --> 00:40:36,500 No me hables. Tampoco digas cosas que no tengan sentido. 504 00:40:36,500 --> 00:40:40,690 ¿Sabes por qué digo cosas sin sentido? 505 00:40:40,690 --> 00:40:41,940 ¿Eh? 506 00:40:41,940 --> 00:40:44,980 Porque no puedo decir cosas que sean significativas. 507 00:40:46,520 --> 00:40:51,770 Ahora, cada vez que te veo, no puedo pensar en nada más que una escena en la que matas a alguien. 508 00:40:51,770 --> 00:40:56,190 ¿A cuántas personas has matado? ¿Cómo los mataste? 509 00:40:56,190 --> 00:41:00,700 ¿Qué hiciste después de matarlos? 510 00:41:01,790 --> 00:41:04,050 Yo comí. 511 00:41:05,270 --> 00:41:10,520 Comí, dormí y abrí los ojos... 512 00:41:12,300 --> 00:41:14,770 Eso es lo que hice. 513 00:41:16,910 --> 00:41:21,170 Así es, yo también maté a alguien. 514 00:41:21,170 --> 00:41:27,350 En realidad, no pensé en nada después de matarlo. Me sentí reconfortado de que San Ah pudiera ser feliz. 515 00:41:27,350 --> 00:41:34,560 Pero aun así, si matas a alguien, pierdes una cosa. 516 00:41:34,560 --> 00:41:36,880 Estás vacío como si tuvieras un agujero en alguna parte. 517 00:41:36,880 --> 00:41:39,660 Resulta que soy así. 518 00:41:40,860 --> 00:41:43,540 ¿Cuanto hubieras perdido? 519 00:41:44,980 --> 00:41:49,360 ¿Podría quedar algo dentro de ti? 520 00:41:50,430 --> 00:41:52,910 No hubo nada. 521 00:41:53,680 --> 00:41:59,790 Entonces, es posible que... haya buscado incansablemente la razón. 522 00:41:59,790 --> 00:42:03,760 Qué tipo de malo soy, cuánto merezco morir. 523 00:42:03,760 --> 00:42:06,060 Encontré la razón, mientras buscaba en cada rincón. 524 00:42:06,060 --> 00:42:11,520 Pero aun así, al final, maté gente. 525 00:42:12,650 --> 00:42:15,190 Personas con ojos. 526 00:42:16,130 --> 00:42:18,750 Entonces, tengo mucho miedo. 527 00:42:20,290 --> 00:42:26,190 El hecho de que no puedo volver atrás pase lo que pase, no puedo ser perdonado. 528 00:42:26,990 --> 00:42:30,530 que a mí, en este estado, no me gustas. 529 00:42:31,280 --> 00:42:38,420 A mí, en este estado... no me puedes agradar. 530 00:43:02,120 --> 00:43:07,460 Así es como resultaron las cosas. Ahora te tengo miedo. 531 00:43:11,050 --> 00:43:12,900 Piérdase. 532 00:43:14,130 --> 00:43:16,650 Desaparece de mi vista. 533 00:43:31,180 --> 00:43:37,110 Entonces, el hombre que viste en la casa de juego, 534 00:43:37,110 --> 00:43:38,820 es este hombre. 535 00:43:39,660 --> 00:43:41,270 ¿Bien? 536 00:43:41,270 --> 00:43:44,740 Esta persona, bueno, no venía muy a menudo. 537 00:43:44,740 --> 00:43:48,150 Pero de todos modos, pelearon duramente por un problema de dinero. 538 00:43:48,150 --> 00:43:53,120 Creo que dijo algo así como: "Si no pagas, te mato". 539 00:43:53,120 --> 00:43:57,130 ¿Eh? ¿Dijo que lo mataría? 540 00:43:57,130 --> 00:43:59,050 -Sí. -Guau... 541 00:43:59,050 --> 00:44:00,800 Este hombre era un cliente habitual, 542 00:44:00,800 --> 00:44:03,120 ¿Fue esa la única vez que tuvo un problema así? 543 00:44:03,120 --> 00:44:05,080 Es difícil de decir. 544 00:44:09,190 --> 00:44:11,680 Este tipo sí que da miedo, hablando de matar a alguien... 545 00:44:11,680 --> 00:44:14,140 ¿Cómo era él con esta gente? 546 00:44:16,070 --> 00:44:19,220 ¿Quiénes son todos estos tipos? 547 00:44:19,220 --> 00:44:20,300 Realmente no lo recuerdo... 548 00:44:20,300 --> 00:44:25,550 Pero todas son personas que tuvieron altercados o pelearon con Ha Yong Geun en la casa de juego. 549 00:44:25,550 --> 00:44:30,550 Si bien no puedes recordar a estas personas, parece que recuerdas claramente a esta persona. 550 00:44:31,330 --> 00:44:35,660 No, porque no vio a ninguno de estos tipos, ¡lo vio a él! 551 00:44:35,660 --> 00:44:38,740 Dijo que lo vio... ¿qué son...? 552 00:44:39,880 --> 00:44:44,160 Aparentemente este tipo incluso tenía un cuchillo... 553 00:44:48,060 --> 00:44:50,590 Aigoo. Mira esto... 554 00:44:50,590 --> 00:44:55,020 Nadie compraría esto. Dame un descuento de $1. Porque soy yo, dije que lo compraría. 555 00:44:55,020 --> 00:44:57,280 ¿Por qué estás siendo así? 556 00:44:57,280 --> 00:45:00,280 ¿Por qué esa abuela hace eso? 557 00:45:00,280 --> 00:45:03,650 Debido a que los artículos se lanzarán en el Bazar, 558 00:45:03,650 --> 00:45:06,060 ella los está vendiendo diligentemente. 559 00:45:06,060 --> 00:45:08,830 Es adicta a la compra y venta de cosas usadas. 560 00:45:08,830 --> 00:45:12,820 La imagen de nuestro Hospicio se está arruinando por culpa de esa abuela. 561 00:45:12,820 --> 00:45:16,660 Ella es horrible. Pide grandes descuentos o gente fantasma. 562 00:45:16,660 --> 00:45:19,160 Ella es así porque está sola. 563 00:45:19,160 --> 00:45:21,830 Comprar y vender algo continuamente. 564 00:45:21,830 --> 00:45:25,340 puede ayudarla a conocer gente. 565 00:45:25,340 --> 00:45:29,260 Ella está creando trabajo. 566 00:45:29,260 --> 00:45:33,920 - ¿No lo volviste a vender? - Esa mujer armaba un escándalo para bajar el precio por un dólar y encontraba defectos. 567 00:45:33,920 --> 00:45:36,900 ¿No es porque no quieres venderlo? 568 00:45:36,900 --> 00:45:38,980 A veces me siento así. 569 00:45:38,980 --> 00:45:42,270 Los recuerdos permanecen en los artículos. 570 00:45:42,270 --> 00:45:45,730 Este debe ser el vestido que usé cuando conocí a esa persona. 571 00:45:45,730 --> 00:45:50,730 Este fue un regalo de esa persona… algo así. 572 00:45:50,730 --> 00:45:52,750 El aire ese día... 573 00:45:52,750 --> 00:45:56,670 También recuerdo el olor. 574 00:45:56,670 --> 00:45:59,120 Por eso no puedo tirarlo. 575 00:45:59,120 --> 00:46:02,260 Cuando di a luz a mi hijo... 576 00:46:02,260 --> 00:46:05,360 Por primera vez compré flores y las arreglé. 577 00:46:05,360 --> 00:46:08,000 - En este jarrón. - Abuela, ¿tienes un hijo? 578 00:46:08,000 --> 00:46:09,880 Entonces, ¿por qué no lo visitó ni una sola vez? 579 00:46:09,880 --> 00:46:12,360 Incluso el hijo la abandonó. 580 00:46:15,880 --> 00:46:18,820 - Cariño... - Woo Cheon, estamos haciendo dalgona. 581 00:46:18,820 --> 00:46:20,430 Ven aquí. 582 00:46:26,000 --> 00:46:27,790 - ¿Qué es? - Éste.... 583 00:46:27,790 --> 00:46:31,760 Salió a venderlo, pero lo trajo tal como estaba. 584 00:46:32,650 --> 00:46:35,670 ¿No puedes vendermelo? 585 00:46:35,670 --> 00:46:38,160 ¿Cómo lo vas a utilizar? 586 00:46:38,160 --> 00:46:41,430 En el lugar más importante del mundo... 587 00:46:41,430 --> 00:46:43,370 ¿Es así? 588 00:46:43,920 --> 00:46:46,240 Entonces lo tienes. 589 00:46:48,870 --> 00:46:50,590 ¿Cuánto cuesta? 590 00:46:50,590 --> 00:46:54,200 No importa. Sólo úsalo. 591 00:46:54,200 --> 00:46:56,240 ¡Oh, eres el mejor! 592 00:46:56,240 --> 00:46:58,450 Ella nunca me dio nada... 593 00:47:02,130 --> 00:47:06,220 - Ey. Dios mío. ¿Qué es esto? 594 00:47:06,220 --> 00:47:10,730 Sangre. Él está sangrando. 595 00:47:10,730 --> 00:47:14,090 Es porque no duerme lo suficiente. Estoy tan triste. 596 00:47:14,090 --> 00:47:18,840 Aigoo, hijo mío. ¿Qué haremos? 597 00:47:19,480 --> 00:47:24,120 Bondad. 598 00:47:35,230 --> 00:47:38,240 ¡Date prisa, date prisa! 599 00:47:52,260 --> 00:47:56,000 [Gente de la moda de la generación X] 600 00:47:58,730 --> 00:48:00,750 Unni. 601 00:48:01,600 --> 00:48:03,680 Oppa me envió petardos. 602 00:48:03,680 --> 00:48:06,550 Para practicar esta noche. 603 00:48:06,550 --> 00:48:09,190 - Debe ser bonito. - Sí. 604 00:48:09,190 --> 00:48:12,090 Woo Cheon se desmayó. 605 00:48:12,090 --> 00:48:13,970 ¿Por qué? 606 00:48:13,970 --> 00:48:15,640 No sé. 607 00:48:16,630 --> 00:48:21,650 Sigo pensando que todo podría haber sido mejor. 608 00:48:21,650 --> 00:48:24,190 ¿Un sicario en la escena del crimen? 609 00:48:24,190 --> 00:48:26,610 Encaja perfectamente. 610 00:48:26,610 --> 00:48:28,300 No sé qué está pensando In Sook. 611 00:48:28,300 --> 00:48:32,700 Si él es alguien que no le agrada, entonces debería detenerse. ¿Qué más se puede hacer? 612 00:48:32,700 --> 00:48:33,910 ¿Sería fácil si fuera usted? 613 00:48:33,910 --> 00:48:37,570 Sería más fácil que enamorarse de un asesino. 614 00:48:40,050 --> 00:48:43,660 ¿Hay personas de las que no deberíamos enamorarnos? 615 00:48:43,660 --> 00:48:46,580 Por supuesto. Asesinos. 616 00:48:47,370 --> 00:48:51,010 - También matamos a una persona. - No, eso no está bien. 617 00:48:51,010 --> 00:48:53,970 Creo que la situación se está complicando ahora. 618 00:48:53,970 --> 00:48:56,940 Deberías hacerlo bien. Si los detectives vienen a interrogarnos, 619 00:48:56,940 --> 00:48:59,320 Woo Cheon mató a ese tipo. 620 00:48:59,320 --> 00:49:03,660 Deberíamos devolverle el sentido a In Sook y hacer coincidir nuestras palabras. 621 00:49:12,480 --> 00:49:15,630 - ¿Qué es? - Su herida está infectada y se rompió. 622 00:49:15,630 --> 00:49:19,920 La infección fue bastante profunda porque la herida no fue atendida adecuadamente. 623 00:49:19,920 --> 00:49:21,220 Ni siquiera durmió bien durante días. 624 00:49:21,220 --> 00:49:23,230 Dijo que tenía insomnio. 625 00:49:23,230 --> 00:49:26,930 Deberíamos haberte recetado algunas pastillas para dormir. 626 00:49:28,790 --> 00:49:31,020 ¿Qué es esto? 627 00:49:32,680 --> 00:49:36,660 Mira su fuerza. ¿Por qué se aferra a esto? 628 00:49:57,660 --> 00:50:01,730 Todos viven muy seriamente. ¿Qué es esto? Esta es mi letra. 629 00:50:20,470 --> 00:50:24,140 ¿Qué es esto? ¿Por qué está contigo? 630 00:50:24,970 --> 00:50:26,180 ¿Qué? 631 00:50:26,180 --> 00:50:29,590 Tiré esto. Esta es mi letra. ¿Por qué está contigo? 632 00:50:29,590 --> 00:50:31,700 ¿Tú... escribiste esto? 633 00:50:31,700 --> 00:50:33,330 ¿Quién eres? 634 00:50:33,330 --> 00:50:35,800 ¿Me seguiste? ¿Desde cuándo? ¿Por qué? 635 00:50:35,800 --> 00:50:38,550 ¿Por qué todo es inexplicable? 636 00:50:38,550 --> 00:50:40,190 Lo recogí. 637 00:50:40,190 --> 00:50:42,810 ¿Levantar? ¿Recogiste esto? 638 00:50:42,810 --> 00:50:45,220 ¿Qué había escrito? ¿Casualmente? 639 00:50:45,220 --> 00:50:46,300 Sí. 640 00:50:46,300 --> 00:50:49,340 ¿Tiene eso sentido? Casualmente recogiste lo que tiré. 641 00:50:49,340 --> 00:50:54,190 - Casualmente llegaste al lugar donde maté a una persona…. - Hay gente aquí. 642 00:50:55,130 --> 00:50:59,590 ¿Estás bien? 643 00:51:25,450 --> 00:51:27,410 Lo siento. 644 00:51:30,750 --> 00:51:34,160 Me gustas 645 00:51:34,160 --> 00:51:37,280 se ha convertido en algo que temes. 646 00:51:37,280 --> 00:51:40,720 Así que lo siento. 647 00:51:40,720 --> 00:51:45,870 Entonces asumes la responsabilidad. Puedes asumir la culpa de todo. 648 00:52:07,480 --> 00:52:10,200 - Hola. Hola. - Qué bonita. 649 00:52:10,200 --> 00:52:12,040 Hola, bienvenido. 650 00:52:13,040 --> 00:52:15,540 Las luces son muy bonitas. 651 00:52:17,640 --> 00:52:19,640 Hermanas. 652 00:52:20,380 --> 00:52:23,710 Hermanas. ¿Estallarás petardos? 653 00:52:25,400 --> 00:52:27,160 No debería dispararle esto a una persona, ¿verdad? 654 00:52:27,160 --> 00:52:31,510 Por supuesto que no. 655 00:52:31,510 --> 00:52:33,300 Se Yeon, aquí tienes. 656 00:52:33,300 --> 00:52:35,290 Tengo miedo de esto. 657 00:54:00,060 --> 00:54:02,800 Rayo Verde. 658 00:54:13,010 --> 00:54:17,920 Es bueno que estés en un hospicio. Si te quedas con tu hija, la arruinarás. 659 00:54:17,920 --> 00:54:20,750 Aquí tienes. 660 00:54:20,750 --> 00:54:24,550 - Hazlo bien, por favor. Dios mío!! - Si hago todo bien, no seremos populares. 661 00:54:24,550 --> 00:54:28,340 - Hazlo rápido. Apurarse. - ¿Quieres unas tortitas de verduras? 662 00:54:28,340 --> 00:54:31,450 - Por favor, trabaja duro hoy. - Sí. 663 00:54:31,450 --> 00:54:34,400 Luz del Sol de la Mañana: Feliz Bazar donde se comparte el amor. 664 00:54:34,400 --> 00:54:38,100 - Usted está aquí. - Ji Pyo. Debes haber trabajado duro. 665 00:54:38,100 --> 00:54:40,740 Hola. Entra. 666 00:54:40,740 --> 00:54:45,770 Todo se ve bien, ¿verdad? Se ve delicioso. 667 00:54:45,770 --> 00:54:48,090 Quiero probar eso. 668 00:54:48,090 --> 00:54:52,830 ¡Te ves tan hermosa! 669 00:54:52,830 --> 00:54:56,870 Oh, es tan bonito. 670 00:54:56,870 --> 00:55:00,760 Parece cuando la luz del sol se refleja en el agua de un lago. 671 00:55:00,760 --> 00:55:05,060 - Esto también. - Lo intentaré una vez... 672 00:55:05,060 --> 00:55:07,860 No encaja. 673 00:55:07,860 --> 00:55:09,590 - Dedo meñique. - Ah, ¿aquí? 674 00:55:09,590 --> 00:55:12,950 Tiene buena pinta. 675 00:55:13,430 --> 00:55:15,900 Que no puedo revertir todo 676 00:55:15,900 --> 00:55:18,510 Que no puedo ser perdonado. 677 00:55:18,510 --> 00:55:21,390 Que no me puedes gustar ahora. 678 00:55:21,390 --> 00:55:26,560 Que no le agradas a una persona como yo. 679 00:55:35,570 --> 00:55:38,020 El bazar ha comenzado. 680 00:55:38,590 --> 00:55:40,510 Salgamos. 681 00:55:41,500 --> 00:55:42,950 Sí. 682 00:55:42,950 --> 00:55:45,090 Bien, lo tengo. 683 00:55:45,090 --> 00:55:47,290 Líder del equipo, iré al Centro de Servicios Forenses. 684 00:55:47,290 --> 00:55:50,820 Se detectó ADN de un probable sospechoso en la cicatriz del cadáver. 685 00:55:50,820 --> 00:55:53,390 Entonces, vámonos... 686 00:55:53,390 --> 00:55:55,670 Sólo vete. Ir. 687 00:55:55,670 --> 00:55:59,390 Él hace todas las cosas importantes solo. 688 00:55:59,390 --> 00:56:02,600 - ¿"Ji"*? - Tenemos la misma edad. 689 00:56:02,600 --> 00:56:05,270 Todos tenemos la misma edad, ¿no? 690 00:56:09,860 --> 00:56:14,890 Eso fue gracioso. ¿La misma edad? Como si. 691 00:56:22,040 --> 00:56:23,310 ¿Cómo es esto? 692 00:56:23,310 --> 00:56:25,630 Está bien. 693 00:56:26,490 --> 00:56:29,210 ¡Llegar de nuevo! 694 00:56:31,140 --> 00:56:34,170 ¡Extrañar! 695 00:56:34,170 --> 00:56:36,000 ¡Sung Mi Do! 696 00:56:39,220 --> 00:56:42,400 - Hola. - Estoy aquí. 697 00:56:42,400 --> 00:56:44,990 Hola. 698 00:56:44,990 --> 00:56:47,200 Échale un vistazo antes de irte. 699 00:56:55,850 --> 00:56:57,720 Échale un vistazo. 700 00:57:26,090 --> 00:57:28,110 ¿Estás vendiendo esto? 701 00:57:28,720 --> 00:57:30,390 ¿Cuánto cuesta? 702 00:57:31,410 --> 00:57:34,140 Al principio, también pensé que se trataba de un asesinato con un arma contundente. 703 00:57:34,140 --> 00:57:38,290 Para descubrir el modelo del palo de golf, me centré en la cicatriz en su cabeza. 704 00:57:38,290 --> 00:57:40,620 y encontré el ADN de otra persona allí. 705 00:57:40,620 --> 00:57:43,530 - ¿Fue una señal de defensa? - No es eso. 706 00:57:43,530 --> 00:57:46,550 Teniendo en cuenta que fue encontrado en el lugar donde el objeto contundente golpeó la cabeza, 707 00:57:46,550 --> 00:57:51,180 Pensé que podría haber sido por la parte dentada de la parte inferior de la empuñadura. 708 00:57:51,180 --> 00:57:53,560 Parece protector solar. 709 00:57:53,560 --> 00:57:58,140 - ¿Protector solar? - Alguien que se aplicó protector solar tocó el dentado de la empuñadura. 710 00:57:58,140 --> 00:58:02,390 Como es protector solar, la lluvia no lo elimina. 711 00:58:04,500 --> 00:58:06,820 He realizado el procedimiento de alta. Vámonos a casa. 712 00:58:06,820 --> 00:58:09,950 ¡Déjame ir! ¡No voy! 713 00:58:09,950 --> 00:58:12,570 Lo sé. Entiendo. 714 00:58:12,570 --> 00:58:15,420 Lamento no poder cuidarte aunque estás enfermo. 715 00:58:15,420 --> 00:58:18,500 Lo haré todo ahora. 716 00:58:18,500 --> 00:58:22,090 Sé que sólo actúas con sensibilidad porque estás enfermo. 717 00:58:22,890 --> 00:58:25,150 Divorciémonos. 718 00:58:25,150 --> 00:58:28,430 - ¿Qué? - Quiero el divorcio. 719 00:58:28,430 --> 00:58:33,960 Quiero divorciarme, conseguir los bienes que pueda conseguir y dejárselos a mi mamá. 720 00:58:33,960 --> 00:58:35,230 ¿De qué estás hablando? 721 00:58:35,230 --> 00:58:37,320 No importa cómo lo diga, nunca entendiste lo que digo. 722 00:58:37,320 --> 00:58:40,240 - Por eso divorciémonos— - ¿Cómo es eso un motivo de divorcio? 723 00:58:40,240 --> 00:58:41,470 ¿Hice algo mal? 724 00:58:41,470 --> 00:58:42,770 ¿Alguna vez te golpeé? 725 00:58:42,770 --> 00:58:44,450 ¿Te engañé? 726 00:58:44,450 --> 00:58:48,070 ¿Crees que esto tiene sentido? ¿Crees que esa es una razón para el divorcio? 727 00:58:48,070 --> 00:58:51,830 - Vámonos a casa. Vámonos a casa por ahora. - No quiero. 728 00:58:51,830 --> 00:58:54,200 - ¡Vámonos a casa, por favor! - ¡Dije que no iré! 729 00:58:54,200 --> 00:58:55,920 - Vamos. - ¡No lo haré! 730 00:58:55,920 --> 00:58:57,330 - Vámonos, ¿vale? - Déjame ir. 731 00:58:57,330 --> 00:59:00,020 - Déjame ir. - Vamos. - ¡No quiero! ¡Dije que no! 732 00:59:00,020 --> 00:59:02,940 Vámonos, por favor. 733 00:59:05,950 --> 00:59:08,230 - Ella dijo que no irá. - ¿Quién eres? 734 00:59:08,230 --> 00:59:11,000 - Quien sea. - ¿Qué? 735 00:59:14,120 --> 00:59:16,800 Vamos. Vámonos. 736 00:59:19,230 --> 00:59:21,600 Ella lo atrapó. 737 00:59:21,600 --> 00:59:23,950 Simplemente vete en silencio. 738 00:59:25,430 --> 00:59:27,060 Ay. 739 00:59:30,700 --> 00:59:34,390 Una vez que salgan los resultados, tendremos que comparar el ADN con el de las personas que rodean a Ha Yeong Geun. 740 00:59:34,390 --> 00:59:37,780 así que asegúrese de obtener muestras de todos, vecinos, familiares y personas con las que haya estado en contacto. 741 00:59:37,780 --> 00:59:39,260 Creo que también necesitaremos conseguir el de Min Woo Cheon. 742 00:59:39,260 --> 00:59:41,190 Ya lo tengo. 743 00:59:50,550 --> 00:59:54,280 ¿Por qué estoy luchando? 744 00:59:54,280 --> 00:59:58,920 Así es, mi marido no hizo nada malo. 745 01:00:00,300 --> 01:00:05,520 Fiel cabeza de familia, marido, hijo filial.... 746 01:00:05,520 --> 01:00:09,190 Pero ese fiel cabeza de familia, marido e hijo filial 747 01:00:09,190 --> 01:00:11,470 ¿No quiere darte el dinero? 748 01:00:11,470 --> 01:00:16,070 Porque somos una familia. Dijo que se encargará de ello. 749 01:00:16,070 --> 01:00:18,470 No confías en él, ¿verdad? 750 01:00:19,070 --> 01:00:21,500 ¿Por qué te casaste con una persona así? 751 01:00:21,500 --> 01:00:24,020 Porque era una época decente. 752 01:00:24,610 --> 01:00:27,640 Era una persona decente. 753 01:00:27,640 --> 01:00:30,370 Acabo de vivir una vida digna. 754 01:00:30,980 --> 01:00:33,420 Porque sólo quería esconderme. 755 01:00:36,030 --> 01:00:39,070 ¿Desde cuándo empezó todo a distorsionarse? 756 01:00:39,070 --> 01:00:40,760 ¿Fue después del matrimonio? 757 01:00:40,760 --> 01:00:45,020 ¿Cuando me despidieron por estar casado y me quedé encerrado en casa? 758 01:00:46,410 --> 01:00:52,320 ¿O cuando perdimos a nuestro primer y segundo hijo? 759 01:00:52,880 --> 01:00:57,960 ¿O cuando mi suegra se mudó allí porque no se encontraba bien y mi marido empezó a salir? 760 01:00:57,960 --> 01:00:59,760 O tal vez... 761 01:01:00,850 --> 01:01:03,290 ¿Fue mucho antes de eso? 762 01:01:08,900 --> 01:01:13,230 Aeropuerto internacional. 763 01:01:30,570 --> 01:01:35,090 Por ahora se fue. Porque necesita decidir, quiere más tiempo. 764 01:01:35,090 --> 01:01:39,230 Su marido estaba muy preocupado. 765 01:01:39,230 --> 01:01:42,580 Por cierto, ¿adónde fue Woo Cheon? 766 01:01:42,580 --> 01:01:44,060 Él renunció. 767 01:01:44,060 --> 01:01:45,860 Se fue anoche. 768 01:01:45,860 --> 01:01:50,470 Creo que simplemente le dio un montón de sus pertenencias, quiero decir, son solo basura, a Ji Woo y luego se fue. 769 01:01:50,470 --> 01:01:52,420 Allí. 770 01:01:52,420 --> 01:01:58,640 - ¡Mamá! ¡Mira esto! - Guau. 771 01:02:08,510 --> 01:02:11,220 Vayamos al hospicio por ahora. 772 01:03:29,480 --> 01:03:31,880 Un pájaro llamado emparrillado satinado 773 01:03:31,880 --> 01:03:36,240 Sólo colecciona cosas azules para expresar su amor por su contraparte femenina. 774 01:03:36,920 --> 01:03:41,850 Woo Cheon coleccionaba cosas como ésta todos los días. 775 01:03:41,850 --> 01:03:46,170 Estas son todas las posesiones de Woo Cheon. 776 01:03:48,050 --> 01:03:52,460 Dijo que toda su vida sólo se reduce a esto. 777 01:05:13,030 --> 01:05:19,930 Tiempos y subtítulos presentados por ✨Nunca camines solo ✨Equipo @Viki.com 778 01:05:26,130 --> 01:05:32,690 ♫ No pasará mucho tiempo ahora ♫ 779 01:05:32,690 --> 01:05:36,130 ♫ El día que este dolor terminará ♫ 780 01:05:36,130 --> 01:05:39,900 ♫ El día que este dolor terminará ♫ 781 01:05:39,900 --> 01:05:45,920 ♫ ¿No recordarás ayer? ♫ 782 01:05:45,920 --> 01:05:49,060 ♫ Cubierto por una larga noche, vivo hoy de nuevo ♫ 783 01:05:49,060 --> 01:05:53,510 ♫ Cubierto por una larga noche, vivo hoy de nuevo ♫ 784 01:05:53,510 --> 01:05:59,620 ♫ Una larga noche ♫ 785 01:05:59,620 --> 01:06:03,060 ♫ Si todo pasa y desaparece, ♫ 786 01:06:03,060 --> 01:06:07,300 ♫ ¿Será borrado entonces? ♫ 787 01:06:09,900 --> 01:06:11,810 Lo siento. 788 01:06:13,330 --> 01:06:18,580 Esta vez seré yo quien te salve. 789 01:06:21,010 --> 01:06:27,490 ♫ El tú de ayer se vuelve más oscuro día a día ♫ 790 01:06:27,490 --> 01:06:34,540 ♫ Porque es un sueño de hace mucho tiempo, quiero alcanzarlo ♫ 791 01:06:34,540 --> 01:06:40,750 ♫ Aunque sé que me perderás y te lastimarás ♫ 792 01:06:40,750 --> 01:06:48,480 ♫ Incluso en este momento sin aliento, corrí hacia ti ♫ 793 01:06:49,600 --> 01:06:52,880 ♫ Una larga noche ♫ [El único y único] 794 01:06:52,880 --> 01:06:54,200 Te apuesto que sólo por esta vez. 795 01:06:54,200 --> 01:06:55,750 Cuida a esa chica. 796 01:06:55,750 --> 01:06:58,620 ¿Sabes cosas como una lista de deseos? Hice todo sobre eso. 797 01:06:58,620 --> 01:07:00,380 ¿Mataste a Ha Yeon Geun? - Sí. 798 01:07:00,380 --> 01:07:03,320 Creo que fui humillado. Me envié a esa habitación. 799 01:07:03,320 --> 01:07:04,550 Parece que te gusta el golf. 800 01:07:04,550 --> 01:07:07,290 El padre de Ho Sun es el Fiscal General. Está realmente interesado en ese caso. 801 01:07:07,290 --> 01:07:09,490 En realidad, tengo un secreto. 802 01:07:09,490 --> 01:07:10,950 ¿Qué pasa si hay otro culpable? 803 01:07:10,950 --> 01:07:12,790 Quizás te arrepientas de haberme salvado... 804 01:07:12,790 --> 01:07:17,170 Estos días sigo reflexionando sobre mi vida y preguntándome si hice algo mal. 805 01:07:17,170 --> 01:07:20,300 Abuela. ¿Qué pasará con ella?